Close But No Cigar (tradução)

Jillian era seu nome
Ela era mais doce do que aspartame
Seus beijos reconfiguraram meu DNA
E depois disso nunca mais fui o mesmo

E eu a amava ainda mais
Do que o amado suflê do Marlon Brando
Ela era linda, ela era charmosa
É, ela era perfeita de todo jeito

Exceto porque ela sempre usava a palavra deduzir
Quando obviamente ela queria dizer insinuar
E eu sei que alguns caras relevariam esse tipo de coisa
Mas francamente, eu não posso imaginar porquê

E eu disse a ela, eu disse
Ei! Nós estamos jogando ferraduras, querida?
Não, eu não acho que estamos!
Você é tão perto!
Mas não chega lá!

Então eu conheci a doce e jovem Janet
A coisa mais bela do planeta
Tinha um corpo mais quente que habanero
Ela tinha lábios como uma romã madura

E eu estava doido por ela como Manson
Ela me sufocava como Mama Cass
Ela tinha um sorriso tão incrivelmente radiante
Que você tinha que ver através de um vidro fumê

Eu pensei depois de todos esses anos procurando
Eu encontraria minha alma-gêmea finalmente
Mas um dia eu descobri que ela tinha uma cópia
do DVD do Joe Sujo

Oh, não! Eu disse!
Ei! Nós estamos arremessando granadas, criança?
Não, eu não acho que estamos!
Você é tão perto!
Oh, tão, tão perto!
É, baby, tão perto!
Tão perto!
Mas não chega lá!

(Oh, yeah!)
(Oh, não!)
(Oh, yeah!)
(Oh, não!)
(Oh, yeah!)
(Oh, não!)
(Tudo bem!)

Julie jogava polo aquático
Ela usava uma fita no seu Manolo esquerdo
Ela me fazia suar como Nixon toda vez que estava perto
Meu coração batia como um solo do Buddy

E ela era tudo que eu sonhava
Ela logo foi para o topo da minha lista
E eu mencionei que ela era uma bilionária famosa
supermodelo de biquíni, astrofísica

É, ela era tão bonita que fazia Charlize Theron
Parecer um porco gordo babando
O único problema era que um de seus lobos
Era só um pouquinhozinho muito grande

Eu disse
Ei! Nós estamos fazendo trabalho de governo aqui?
Não, eu não acho que estamos!
Você é tão perto!
Tão, tão perto!
É, baby, você está tão perto!
Tão perto!
Mas não chega lá!

Perdi por apenas isso!
Ah, é! Ah, claro!
Tão tão tão perto!
Mas não chega lá!

Close But No Cigar (tradução)

Original

"Weird Al" Yankovic