The Saga Begins (tradução)

Original

"Weird Al" Yankovic

Compositor: Don McLean / Weird Al Yankovic

Há muito muito tempo atrás
Numa galáxia muito distante
Naboo estava sob ataque
E eu pensei que eu e Qui-Gon Jinn
Poderiamos falar com a Federação
Para quem dar uma folga a eles
Mas a resposta deles não nos animou
Eles trancaram as portas e tentaram nos matar
Nós escapamos daquele gás
Então conhecemos Jar Jar e o chefe Nass
Nós pegamos um bongo da cena
E fomos para Theed ver a rainha
Nós todos acabamos em Tatooine
E foi lá que nós encontramos esse garoto...

Oh meu meu, esse carinha chamado Anakin
Talvez Vader algum dia - agora ele é só um molequinho
E ele saiu de casa e deu um beijo de adeus em sua mãe
Dizendo: "Em breve serei um Jedi"
"Em breve serei um Jedi"

Você sabia que esse escravo de ferro-velho
Não é nem velho suficiente para se barbear
Mas ele pode usar a Força, eles dizem
Ahh, você viu ele dando em cima da rainha
Apesar de ele ter 9 anos e ela 14?
É, ele provavelmente vai casar com ela algum dia
Bom, eu sei que ele construiu o C-3PO
E eu ouvi dizer o quão rápido a sua nave pode ir
E nos estavamos quebrados (falidos), é verdade
Então nós fizemos uma aposta ou duas
Ele era um pré-adolescente Ás-dos-ares
E no minuto que Jabba começou aquela corrida
Bem, eu sabia quem ganharia o primeiro lugar
Oh sim, foi o nosso garoto

Nós começamos a cantar...
Oh meu meu, esse carinha chamado Anakin
Talvez Vader algum dia - agora ele é só um molequinho
E ele saiu de casa e deu um beijo de adeus em sua mãe
Dizendo: "Em breve serei um Jedi"
"Em breve serei um Jedi"

Agora nós finalmente chegamos a Coruscant
Nós sabiamos que o conselho Jedi iria querer
Ver o quão bom esse garoto poderia ser
Então nos o levamos lá e nos contamos a história
De como seus Midi-Chlorians estavam fora da escala
E ele poderia cumprir aquela profecia
Oh, o conselho ficou impressionado, é claro
Ele poderia trazer equilíbrio para a Força?
Eles entrevistaram o garoto
Oh, treiná-lo, eles proibiram
Porque Yoda sentiu muito medo nele
E Qui-Gon disse, "Agora escute aqui
Enfie isso na sua orelha pontuda
Eu ainda irei ensinar esse garoto"

Ele estava cantando...
Oh meu meu, esse carinha chamado Anakin
Talvez Vader algum dia - agora ele é só um molequinho
E ele saiu de casa e deu um beijo de adeus em sua mãe
Dizendo: "Em breve serei um Jedi"
"Em breve serei um Jedi"

Nós pegamos uma carona de volta para Naboo
Porque a Rainha Amidala quis
Eu francamente teria gostado de ficar
Nós todos lutamos nessa guerra épica
E ela até não foi longa
O pequeno corajoso vôou com seu avião e salvou o dia
E no final alguns Gungans morreram
Algumas naves explodiram e alguns pilotos morreram
Muitas pessoas estavam resmungando
Os dróides de batalha estavam quebrados
E o Jedi que eu mais admiro
Encontrou com Darth Maul e agora ele está condenado
Bem, eu ainda estou aqui e ele é um fantasma
Eu acho que vou treinar esse garoto

E eu estava cantando...
Oh meu meu, esse carinha chamado Anakin
Talvez Vader algum dia - agora ele é só um molequinho
E ele saiu de casa e deu um beijo de adeus em sua mãe
Dizendo: "Em breve serei um Jedi"
"Em breve serei um Jedi"

Nós estavamos cantando...
Oh meu meu, esse carinha chamado Anakin
Talvez Vader algum dia - agora ele é só um molequinho
E ele saiu de casa e deu um beijo de adeus em sua mãe
Dizendo: "Em breve serei um Jedi"