Couch Potato (tradução)

Original

"Weird Al" Yankovic

Compositor: Não Disponível

Olha
Se você tivesse
Uma chance
De sentar e ficar de preguiça
E assistir toda a TV que você sempre quis
Até seu cérebro virar purê
Você aproveitaria?
Ou deixaria escapar?
Yo

O controle remoto está pronto
Olhos bem aberto, palmas suadas
Já está passando Os Flintstones na TV
Wilma e Betty
Já estou acostumado a ficar trocando de canal
E minha qualidade HD já está pronta
Então eu me irrito
Só estou encontrando porcaria

Tem o Simon Cowell
Que as pessoas querem linchar
Ele abre a boca dele
E sempre diz algo ofensivo
Eles estão morrendo, uau
Impostores agora estão chorando
Ele elimina eles por voto
Hora de jogar a toalha

Shows baseados na realidade
A humanidade
A família do Ozzy
Com certeza ama falar palavrão
A insanidade
Cachorro que fazem cocô e xixi
Um lar de depravações?
Não, eles vivem felizes
Yo

Tem também Da Ali G Show
E Celebrity Mole
Há também Anna Nicole
Ela está me assustando

Olha, mãe, sem cáries!
É um intervalo comercial
Melhor ir até a cozinha e aquecer algo no microondas

Você vai perder a cabeça assistindo TV , eles me disseram e me repreenderam
Mas eu ainda me sintonizo em todos os programas
Meu plano pega C-SPAN, TV-Land e HBO
The Travel Channel, Discovery e Lifetime

Você vai perder a cabeça assistindo TV
Eles me disseram e me repreenderam, tire esses vídeo clipes (não!)
Eu vou assistir C-SPAN, TV-Land e HBO
O History Channel, a QVC e a Lifetime
(Você vai)

Minha bunda está doendo
Enquanto assisto a corrida da NASCAR
Aquele show sobre empreendimentos
Larry King
24 Horas e Law & Order
O canal o tempo é entediante igual aos repórteres velhos do 60 Minutes
Em seguida tem E! True Hollywood Story
A ascensão e queda de doze atores chamados Corey

Já estão anunciando os shows da próxima temporada
CSI: Boise e Tocado por um Tio ambos parecem ser bem sem graça
Assim como Todo Mundo Tolera o Raymond
E O Rei do Bairro deixou de fazer sentido no primeiro minuto
Não acredito que Richard Simmons não está nela

Eu vou trocar agora para Oito Regras Simples para Namorar Minha Filha Adolescente
Então eu aposto
Que vou querer assistir A Despedida
Seguido por Welcome Back, Kotter
E então O Show dos Muppets onde eles cantam Mahna Mahna

Você vai perder a cabeça assistindo TV
Eles me disseram e me repreenderam
Mas eu ainda me sintonizo em todos os programas
Meu plano pega C-SPAN, TV-Land e HBO
O Disney Channel, A&E e Lifetime

Você vai perder a cabeça assistindo TV
Eles me disseram e me repreenderam
Mas eu ainda amo a Lisa Kudrow
Estou assistindo C-SPAN, TV-Land e HBO
O Canal Playboy, Court TV e o Lifetime
(Você vai)

Nunca perdi Melrose e Perdidos no Espaço
Eu assisti cada Amazing Race e Desaparecidos
Mas só assisti Will e Grace uma vez um dia
Queria não ter, porque o TiVo agora pensa que sou gay

E assisti metade de um episódio de Fear Factor
Depois disso eu precisei de um longo banho
Executivos de televisão com ambições fracas
Semana que vem na FOX, veja leões comerem cristãos

Queria amarrar os organizadores da programação
Fazer eles assistirem toda essa porcaria até a cabeça deles explodir, tipo em Scanners
Idiotas comendo gororoba com vermes em No Limite
Olhe, lá está James Lipton discutindo o trabalho de Mr. Rob Schneider

E também tem Gilligan , Bob Esponja e tem mais o MacGyver
E o Jay Leno está entrevistando a Madonna, lá está Luke Perry em
Um episódio especial sobre latinos de Drew Carey

Quero ligar no ET pois sou louco por fofoca
E eu quero saber com quem a JLo vai casar essa semana
E um comercial de trinta segundos
Então voltamos para Are You Hot?
Eu estava planejando gravar Família Soprano
Mas eu esqueci

Eu amo programas com ou sem enredo
Assisto até minhas pernas ficarem dormentes e meus olhos vermelhos
Porque eu só tenho
Um cérebro para apodrecer
Eu vou passar minha vida toda assistindo muita televisão

Você vai perder a cabeça assistindo TV
Eles me disseram e me repreenderam
Mas eu ainda me sintonizo em todos os programas
Meu plano pega C-SPAN, TV-Land e HBO
O SciFi Channel, a AMC e o Lifetime

Você vai perder a cabeça assistindo TV
Eles me disseram e me repreenderam, tire do The Oprah Winfrey Show
Meu assisto tudo na C-SPAN, TV-Land e HBO
No canal educativo, na MTV e no Lifetime
(Você vai)

Você pode assistir qualquer coisa, cara